본문 바로가기 주메뉴 바로가기

旅游信息

铭记民主化运动的意义

利川民主化运动纪念公园

民主是人。记忆和未来,民主主义是过程。
如果听到“民主主义是人,是过程”这句话时心跳加速,
我们邀请您参观利川民主化运动纪念公园,
这里纪念和缅怀为民主化而献出生命的烈士。

슬라이드1 컨트롤로 돌아가기

利川民主化运动纪念公园位于利川市暮加面渔农里山28-4号。该公园是2001年1月12日《民主化运动相关人士名誉恢复及补偿等相关法律》颁布后开始的民主化运动纪念事业的一部分,是2007年利川市申建成功后建成的民主公园。

有这样的公园存在并且我们可以参观这个地方,可能正是因为那天的呐喊和抗议。公园入口处是宏伟的“历史之门”。这扇门的憨直似乎说明了公园的身份,从一开始就让人心怀谦虚。怀着这份心情走进公园,很快就会看到“民主之门”和“市民广场”,标志着公园的正式开始。

슬라이드2 컨트롤로 돌아가기

从开阔的“市民广场”望去,天高气清。总有一天,民主烈士一定会看到这片高空。当他们看着这片天空时,会是何种心情?正在思索的时候,不知不觉地环顾了四周,发现到处都是高低不一的方形光柱,不规则地排列着。在了解了柱子为何如此放置之后才知道,这些柱子是一个名为“纪念立方体”的作品,象征着站立于民主化运动现场的人们。

当站在广场上的立方体旁边时,可以听到那天的呐喊声,哪怕只是一会儿。如果在听到呐喊声的同时挨个看立方体,会看到一个放置在拥抱着利川天空的小池塘上的巨大的立方体。与其他完整的立方体相比,该立方体有看起来像用刀划过的裂纹,据说这代表了民主化运动中刻下的时代的伤痕和牺牲。得知其含义后,内心不禁隐隐作痛。无论看上去多么坚硬,对累累的伤痕却是无能为力的。

看着立方体,怀着想更多了解民主化运动的强烈愿望,来到了立方体旁边的“民主运动纪念馆”。

슬라이드3 컨트롤로 돌아가기

“民主化运动纪念馆”分为可以一览民主化历史的“常设展厅”和讲述民主化运动牺牲者和当时事件的“策划展厅”。

展厅有关于相遇、历史、共感的大故事线,通过对民主化运动的交流,引起观众的理解和共鸣。尤其是每个展角切合主题的精良制作和概念,让观众以轻松、温暖的方式正确地学习和感受一个可能有些沉重的主题。毫不夸张地说,在这里可以了解韩国民主化的全部历史,可看的内容和资料非常丰富,所以建议慢慢地参观。

在展厅的尽头,可以看到标题为“给明天的消息”的最后一个展角。在这个展角的电子留言簿留言后,就会成为屏幕上民主树的一片叶子。让我们写下表达感激之情的留言簿,让这棵民主之树长得更茂密,成为一片森林。

如果将民主化运动的历史铭记在心,那么现在就是追悼民主化烈士的时候了。

슬라이드4 컨트롤로 돌아가기

走出纪念馆,沿着指示牌来到追悼场地,就能感受到对于民主化的热情。

散发着形形色色的光芒,演绎民主化运动历史事件的“正确认识韩国民主化运动史”、再现覆盖民主化现场的旗帜森林的“旗帜广场”、形象化红花和人们一起行走的“苦难之路”让我们走向追悼场地的心更加坚强。

슬라이드5 컨트롤로 돌아가기

当走向追悼场地空间时,墓地并不显眼,甚至让人不禁会环顾四周。这是墓地高于广场2米的布局设计,目的在于让人们能够自然地进入,而不会有任何关于此处是墓地的先入之见,由此可见公园是花了多少心思。

追悼场地有安葬民主烈士的“民主墓地”和安放烈士遗像灵位的“遗影奉安所”。或许无法完全理解这种心境,但会用片刻时间来缅怀民主英雄,并下决心表达感激之情。

슬라이드6 컨트롤로 돌아가기

追悼结束后,放眼望去是广阔的天空和风景,绿色的民主广场上,一座闪闪发光的大型雕塑映入眼帘。这座雕塑是蕴含着民主主义愿望的“愿望之光”。这座雕塑上写着一段小文字。

“希望自由、平等、正义与和平能够在这片土地上实现,民主的伟大世界永远延续下去,谨向民主化运动牺牲者的英灵献上这座塔。”

为了大韩民国的自由、平等、正义与和平而献出生命的烈士们给我们带来了一个广阔的世界。我们会怀着深深的感激之情,为了让这个世界变得更大且延续下去。