본문 바로가기 주메뉴 바로가기

旅游信息

沿着山茱萸步道

利川山茱萸步道

如果你突然对周围的水泥建筑感到沮丧,
如果你突然对自己所站的沥青地面有一种陌生感,
如果你突然感觉吸气和呼气不适宜,那就去利川山茱萸步道吧。

  • 걷고싶은 둘레길 지도 사진
  • 이천 산수유 둘레길 초입 전경사진
  • 이천 산수유 사랑채 건물사진
슬라이드1 컨트롤로 돌아가기

利川山茱萸路位于利川市柏沙面道立里。道立里离利川市中心物理距离较近,交通便利,但在心理上却与市中心完全隔离,是一个让人感觉很奥妙的村庄。

旅程从山茱萸停车场开始。到达停车场后,背靠翠绿的圆寂山,以美丽瓦片而自豪的韩屋山茱萸舍廊房尽收眼底。该舍廊房是利川市打造的复合文化空间,通过韩屋住宿、传统体验、团体研讨会等多种用途为游客提供回忆,如果在这里多花一些时间,可以让休息更加丰富。

从停车场眺望圆积山山顶,轻轻放松身体就能感受到精气,使平日的烦恼一扫而光。这条步道是从停车场眺望圆寂山山顶,顺时针转一圈,然后返回停车场的100分钟路线。可以期待一下100分钟后看到自己到达同一空间的样子。如果已充分热身,就开始奋力前行吧。

  • 산수유 둘레길 코스 사진 1
  • 산수유 둘레길 코스 사진 2
  • 버스정류장 사진
슬라이드2 컨트롤로 돌아가기

第一段是从山茱萸舍廊房六槐亭的300米多长的区间。这段路是沿着道立里村安静的小路散步,眺望越来越近的圆寂山和高空的绝佳区域。听着低沉的脚步声,会突然好奇这脚步所向的六槐亭是什么地方。

  • 거대한 느티나무
  • 육괴정 전경
  • 육괴정
슬라이드3 컨트롤로 돌아가기

六槐亭是1519年朝鲜中宗14年己卯士祸时避难回乡的南塘严用顺建造的。据说,当时的六位书生慕斋金安国、姜隐、吴庆、任鼐臣、成聃龄和南塘严用顺聚集在该亭子里,为了纪念友谊各自种了一棵榉树,共计六棵,因此被称为“六槐亭”

如此步行一段时间,就能看到远处被巨大的榉树包围的乡土遗迹13号六槐亭。按照由来,其最初是一座亭子,但经过几次整修,现为祠堂的模样。周围巍然矗立着散发庄严肃穆姿态的榉树,仿佛诉说着600年的历史,其姿态让人感到谦卑。600年来一直守护着这里,到底会看到并记住多少事情?其中也会包含我们的样子吧。

正式的步道从六槐亭开始,如果想轻松漫步而不是徒步山行,附近还有一条往返约1公里的恋人路,可以作为参考。

  • 산수유 둘레길 사진
  • 산수유 둘레길 중턱에서 바라본 풍경사진
  • 개망초꽃
  • 둘레길의 풍경 1
  • 둘레길의 풍경 2
슬라이드4 컨트롤로 돌아가기

按照路标继续沿着步道行走。从现在开始,就要逐渐上坡了。但无须担心。这是因为最近利川市已经完成了对登山步道路线的修整,道路避开了陡坡路段,方便且安全。只需按照路标行走即可。

走着走着,会感觉在温暖的春天,山茱萸盛开的时节漫步于此是如此惬意,夏天绿树成荫,秋天秋叶茂盛,冬天白雪皑皑,无论在什么季节到来,这条步道都会很有魅力。当汗流浃背地爬上缓坡时,视野突然变得开阔,可以看到远处的利川市中心。从圆寂山眺望与市中心的距离,让人感受到与日常生活的距离感,适时吹来的山风带来平静的凉爽和安慰。

  • 영원사 대웅전 약사여래불
  • 영원사 약수터
  • 영원사 전경
슬라이드5 컨트롤로 돌아가기

灵源寺是638年新罗善德女王时期由海浩禅师建造的位于圆寂山北侧的寺庙,既幽静又具有岁月的威严。灵源寺的“大雄殿”内供奉着被指定为乡土遗迹第12号的“药师如来佛”。对此还有一个有趣的传说。相传1068年高丽文宗时期,灵源寺发生大火,惠居国师正在重建寺庙。当时梦里出现了“药师如来佛”,并呵斥道“为什么扔下我”,神奇的是,据说所有灵源寺信徒在同一天都做了同一个梦。他们赶紧回到山上,发现“药师如来佛”佛像自己从山上下来了,于是就在那里建了“大雄殿”来供奉佛像。

沿山腰而建的灵源寺,或许是由于出自尼姑之手,有一种小而精的韵味。在寺庙中间的山泉里喝的一口水,就足以化解身心的干渴。当饮着山泉水解渴,坐在凉亭的树荫下,散去一身的汗水,看着寺庙的池塘和荷花,会感觉到时间仿佛静静地停止了。

  • 둘레길에서 쉬는 여행객들
  • 산수유 마을 둘레길 이정표
  • 산수유 둘레길 꽃사진
슬라이드6 컨트롤로 돌아가기

当感觉身心得到充分休息后,再起身继续行走。现在是沿着下坡路返回山茱萸村的一段路。山茱萸因书生们开始种植而被称为“书生花”,也被称为“春天的传令使”。山茱萸抗寒性强,移栽性好,比杜鹃花、连翘、樱花更早开花。山茱萸的弱点就是容易受到环境污染,而村子里处都是山茱萸,也说明了这个地方有多么洁净。

通往山茱萸村的道路一片平静,仿佛避开了世间的风暴,就像避开了战争的东莫谷一样。当在这种寂静的氛围中看到一匹马在栅栏内悠然自得地走着,会感觉自己正走在塞万提斯的《堂吉诃德》中西班牙的某条街道上。由于这里是书生的聚集地,道立书堂就位于村庄的一侧。据说书堂为孩子们提供了读书、学心、体验传统传统等多种教育。就这样沿着路走,环顾村庄,不知不觉中就会看到远处的韩屋山茱萸舍廊房,这里是第一次热身的地方,到此这次徒步旅程就结束了。

这段路的历史和自然景观让人感觉100分钟的时间很短暂。从中得到的休息足以给重新回到日常生活的脚步增添力量。此处为古代书生所选之地。向大家推荐蕴含书生诗意的山茱萸步道。